Я вернулась :)

Привет!  Первое что хочу сказать - ИЗВИНИТЕ!  что так долго не писала... Но учится оказалось ОЧЕНЬ трудно.  Всем кто поступает в этом году по программе Teraz Wrocław могу сказать одно - главное не поступить... главное дойти до конца!  Думаю кто учится уже не первый год - поймут о чем я говорю... 

Я дошла. Теперь я магистр-инженер и остаюсь в Польше... Спасибо огромное богу что на моем пути встречалось очень много людей которые помогали....

Постараюсь в ближайшее время написать больше подробностей о учебе (например о КИЗИЛЕ, по нему я писала свою магистерскую работу) и о городе Зеленая Гура, где я сейчас живу!

КАРТА ПОБЫТА

          Ну во первых - дорогие мои читатели, извините за долгое молчание. Курсы польского закончились, 4 месяца пролетели незаметно, сертификат в руках:) У меня началась учеба уже в магистратуре, и время на блог не хватает ... 
       Расскажу сегодня как делала Карту побыту. Для того чтобы Кате остаться в Польше и не ехать в Санкт-Петербург продлевать визу, надо обязательно было сделать Карту Побыта (потому что виза у меня только до 1 февраля).

         Вначале несколько слов, что это такое вообще - Карта побыта! 

        Карта побыта — документ еврообразца, который имеет юридическую силу на всей территории Евросоюза. Документ содержит биометрическое фото, адрес прописки (в Польше), номер PESEL человека и много другой информации. Карту выдает воевода (губернатор) в соответствии с местом прописки в Польше.

        KARTA CZASOWEGO POBYTU (карта часовего побыта) — карта временного побыта, то есть она носит временный характер и выдается на какой-то конкретно определенный срок (чаще всего на 1 год, но бывает (редко) и на 1,5-2 года). Другими словами это документ, подтверждающий легальность вашего пребывания на территории РП, но с более широкими возможностями, чем виза.

                                          Преимущества получения:
          Возможность пересекать польскую границу сколько угодно раз, или совершенно свободно путешествовать по странам Шенгенского соглашения, даже если изначально вам поставили в паспорт не шенгенскую, а польскую национальную визу.  Помимо длительного легального статуса в стране, карта дает право работать на территории Польши без получения разрешения на работу.  Непрерывное пребывание в Польше в течение 5-ти лет по KARTA CZASOWEGO POBYTU, дает право на получение KARTA STALEGO POBYTU.  Возможность оформления на себя автотранспорта.

        Сразу скажу - дело это долгое и нудное... Вначале идешь в Ужонд и берешь Wniosek и список документов, которые надо собрать и принести. 

          1. Wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony (берётся в ужонде, здоровая такая анкета) (Оригинал + 3 копии после заполнения).
          2. Kserokopia paszportu (4 копии страниц с личными данными, 1 копия страниц, с любыми печатями и официальными данными).
          3. Kserokopia poświadczenia zameldowania (4 копии).
          4. Zaświadczenie jednostki prowadzącej studia o przyjęciu na studia (оригинал).
          5. Udokumentowane informacje о źródłach dochodu.

          6. Ubezpieczenie zdrowotne
         7. Cztery kolorowe fotografie o wymiarach 4.5 cm x 3.5 cm, wykonanych w ciągu ostatnich 6 miesięcy, patrzącą na wprost.
         8. Potwierdzenia dokonania opłaty skarbowej w wysokości 340 zl (tytułem udzielenia zezwolenia na zamiszkanie na czas oznaczony), i w wysokosci 50 zl, tytułem wydania karty czasowego pobytu.

      Причем:  TERMIN ZŁOŻENIA WNIOSKU: co najmniej 45 dni przed upływem okresu pobytu oznaczonego w posiadanie wizie.  ТЕРМИН СОСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ : по меньшей мере 45 дней перед утечкой периода пребывания, обозначенного в визе. 

      Я сдала для карты все документы (анкету,  документы, что я поступила учиться, фото и так далее), короче кучу бумажек.  Кроме одного документа, выписки со счета, что у меня на конто (на счету) – есть деньги. 800 злотых на месяц – умножить на 12 месяцев  + 200 злотых на дорогу обратно!  Конто естественно должно быть польское.

        Проблема состояла в том, где найти такую сумму,  кто мне одолжить такие деньги. Первым делом я обратилась в Пану Томеку (хозяину пиццерии). Он мне сказал что 5 тысяч злотых у него точно есть. Остальную сумму  я спросила на второй работе у Пани Каси, она сказала, что поговорит с мужем.  А кстати срок у меня был всего 2 недели чтобы донести эту выписку!  
       Вот в итоге Пани Кася и Пан Михал одолжили мне половину суммы и я побежала к Томеку. Прибегаю я, а он начинает мне говорить, чтобы я пошла к инспектору с той суммой что у меня есть, и что он уже не может дать мне обещанных денег, мол ему для дома своего надо закупить какой то бензин для отопления...  И  тут я понимаю что я остаюсь ни с чем... Одного понять тогда не смогла – ЗАЧЕМ ОБЕЩАТЬ ТО БЫЛО! 

Boże Narodzenie + Sylwester

Boże Narodzenie или Католическое рождество + Sylwester (Сильвестр)

    Хочу рассказать про самый главный праздник в Польше - Boże Narodzenie.  Это самый любимый праздник в Польше.  Рождество в Польше – семейный праздник, когда за столом собираются семьи.  Но в гости зовут и друзей, в особенности тех, кто рискует остаться в праздничный вечер не удел (Вот как раз я и была таким гостем у пана Михала и пани Каси). 

      Но перед Рождеством еще весь декабрь на рынке была Рождественская ярмарка!!!  Это очень красочно, весело, сказочно. Реально думаешь что попадаешь в сказку. Центральная площадь (рынок) преображается. Украшение ярмарки -  запряженные оленями сани Деда Мороза и домик «Под гномом», и Сказочной лес, где можно любоваться сценами знаменитейших сказок. Кстати там не только картинка, но и голос рассказывает на польском саму сказку!

Szósty tydzień - Неделя шестая!

Szósty  tydzień - Неделя шестая!

Ну и + Седьмая неделя (Siódmy tydzień), время незаметно бежит быстро.

Сегодня всего лишь среда, но я хочу рассказать вот что. У нас в академике в основном живут поляки и украинцы, русских очень мало.  Украинцы, которые поступили со мной, все, в основном, на ветеринарию. Ну вот, они проходили скелет собаки, и должны были знать каждую косточку на польском, и на латинском.  Один поляк даже купил скелет собаки, настоящий.  Этот скелет был у мальчишек в комнате и все ходили на него смотреть. Сейчас встретила в коридоре свою Юлю, спросила, что они сегодня делали, а она сказала, что на  занятиях резали собаку! Правда манекен!  Вот с таким народом вокруг я и обитаю!  Будущим ветеринарам делаю массаж.

Я сегодня ездила в Национальный фонд здоровья (Narodowy Fundusz Zdrowia, NFZ) и заполнила бланки.  Студент, который не является гражданином страны ЕС, может добровольно застраховаться, подписав договор с Национальным фондом здоровья (Narodowy Fundusz Zdrowia, NFZ). Ежемесячный взнос на страхование составляет 46,80 злотых, которые нужно платить до 15 числа каждого месяца. Студент, который подписал договор о страховании и вовремя платит взносы, имеет право на медицинскую помощь в полном объеме на территории Польши в центрах, имеющих договоры с NFZ на оказание медицинской помощи. Кстати таких центров по городу очень много. Это я для того делаю, чтобы в будущем не было проблем, какие были с пальцем.

Piąty tydzień - Неделя пятая! Месяц.

Всем Привет! Представляете на этой недели уже месяц как я здесь! А у меня такое чувство, что прошло уже полгода… столько интересного со мной произошло. В общем эта неделя прошла спокойно. В понедельник работа у пани в доме, где живут строители. Было спокойно, так как никого не было. На обратном пути я пошла чуть-чуть пешком и нашла огромный магазин. Купила себе там пачку кофе большую по акции, я теперь туда постоянно езжу, закупаюсь. Вообще в плане продуктов и вещей, что-то лучше покупать в одном магазине, что-то в другом. Например, мясные продукты и овощи лучше покупать в таких маленьких магазинах. Магазин по-польски – это СКЛЕП. А фрукты – это ОВОЦЫ, овощи – ВАЖИВА, такие дела.  

Сzwarty tydzień! Четвертая неделя!

Всем привет! Так что там было в понедельник? Я как-то мало писала про занятия по-польскому. Мне очень нравится! Во-первых: нравится моя преподаватель, Дорота  Круль, она очень интересно объясняет. Я уже писала кажется, что в группе есть и немцы, и русские, и даже одна девочка из Мексики! Так вот Дорота объясняет, если что-то непонятно кому-то, по-польски и по-английски!  Так что я параллельно еще и английский может выучу.  Дорота  очень четко произносит слова и я все понимаю! Занятия у нас у нее 2 раза в неделю, в понедельник и среду.  А по вторникам и четвергам – дополнительные занятия! (на них будут рассказывать про Польшу и показывать  документальные фильмы).  В этот вторник было первое такое занятия. Мне очень понравилась преподаватель,  пани, уже не молодая, но  очень четко все говорила. Причем с немцами (которые явно многого по-польски не понимали) –  тут же с ними говорила по-немецки.

Мультимедийный фонтан, парки и гномики !!!

         Хочу отдельно рассказать, что стоит обязательно увидеть во Вроцлаве!!  В сентябре -  октябре мы с Инной застали солнечные деньки и вот результат! 

Ogród Botaniczny - Ботанический сад
Мне там очень понравилось!!!  Очень красиво и ухожено! Нигде никаких окурков, никто ничего не ломает. Люди ходят, гуляют, отдыхают.....

Неделя третья…

С чего начать, ну естественно - с понедельника!  В понедельник  я встала раненько, в 6.30 кажись (в обычные дни мы с Инной спим до 10-11 утра), собралась потихоньку, и поехала на новую работу, там мне надо было быть в 8.30 утра!  Дом, который надо было убирать, находится далеко от центра. А живем мы на улице Плац Грюнвальдский!  Ну если смотреть по карте, то мы живем на севере, а поехала я на юг. Добираться надо было 2 трамваями,  ничего, нашла, немного правда проехала свою остановку! По карте смотришь, вроде далеко, а на самом деле очень близко, повторюсь – город довольно маленький, если сравнивать с Питером, – но как бы сказать, весь извилистый. Если Санкт-Петербург Петр строил прямо, улицы все прямые и их пересекают тоже параллельные прямые улицы, ну во всяком случае в центре Питера, то ВРОЦЛАВ весь какой-то извилистый и первое время ты теряешься.  

Моя задача была в том, что бы убрать весь дом! Вымыть полы во всех номерах и мусор вынести,… а мусора там было много.… Кстати дом мне очень понравился, сам дом. Это район где одни такие частные дома,  у каждого дома садик, все чистенько, между домами есть лужайки, где народ с собаками гуляет. Я утром шла, видела, как выгуливали. В доме, что я убирала – кухня вся сделана из дерева.

Это Вроцлавский Университет. Здесь и проходят наши занятия.

Ну а в 17.00 я была на своих  первых занятиях!  Всего нас  было человек 100. И в первый день мы просто писали тест, опять по-польскому. На основании этого теста нас разделили на группы. Результаты мы узнали в среду. После теста мы с Инной пошли домой,  пешком. Нам от университета где занятия проходят по польскому до академика пешком минут 20-30.

В среду к 17.00 были на занятиях – мы с Инной оказались в разных группах. В моей группе преподаватель – женщина, зовут Дорота Круль.  Она мне очень понравилась. Первое занятия было как бы вводное, она знакомилась с нами, сразу пыталась запомнить как кого зовут. Разбирали тесты что мы написали – почему и где ошибки. В моей группе оказалось  - 4 девочки из России включая меня, одна из Молдавии, одна из МЕКСИКИ. Мужчина, уже не молодой с Украины, один парень – француз. И все остальные (в группе 16 человек) – НЕМЦЫ.

Вот аудитория 103, где и проходят занятия моей группы

Вторая неделя во ВРО ….

         Начну естественно с понедельника. Утром раненько (вместо занятий, которые я прогуляла, первую пару) - я побежала в больницу, Склодовскую–Кюри, к 8 утра. Забыла написать кто не в курсе – что за занятия. Все мы, кто поступил через проект «Тераз Вроцлав», приехали во Вроцлав на  адаптационно-языковой курс, который длился с 19-27 сентября 2012 года.

В больнице дежурил тот же дяденька, с которым я разговаривала в выходные. И показал мне куда идти, в другой корпус, искать амбулаторию хирургичну! Я ее нашла, с трудом правда, поплутав немного, ну да ладно. Там была медсестра только. Посмотрела она мои документы и сказала, что нужно ждать лекажа (врача).  Под дверями, в итоге, я просидела примерно полтора часа, причем со мной сидели и поляки, я так и не поняла, почему не было врача, вроде как она дежурная и одна на всю больницу.  Когда наконец-то пришла милая женщина,  пыталась говорить со мной по-английски, то сказала что меня она не может принять, потому что в этой бумажке (что мне по скорой выдали) написано по месту жительства дальше идти, то есть по адресу академика, и опять меня послала на улицу Сенкевича….

Начало или первая неделя

       Всем Привет! Меня зовут Екатерина и теперь я живу во Вроцлаве. Алексей, так как теперь живет в Варшаве любезно разрешил мне продолжать его блог. Я в Польше всего лишь месяц, но за это время столько всего произошло, сколько за год со мной в Питере не случалось! Вот я и решила начать писать маленькие заметки, по неделям. Что получилось - решать вам. Да, забыла рассказать, как я попала во Вроцлав.  Я поступила учится  через проект "Тераз Вроцлав" во Вроцлавский Университет Природоустройства, в магистратуру, по своей специальности "Технология питания"

Итак - начнем....

Первая неделя во ВРО ...

Извините если с ошибками.  Это будет мое первое произведение – если можно так сказать. С чего начнем?  Ну наверное с Питера.  Провожали меня две красавицы – Джульетты  и тащили мои чемоданы по 23 кг.  Питер на удивление провожал ярким солнцем, и нам с чемоданами было довольно жарко. Во внутрь на посадку я должна была уже идти одна – девочки раздобыли тележку, и я на ней поехала в путь, там была очередь. Вначале сдала багаж – за вторую сумку я заплатила 40 евро милому дядечке и пошла в следующую очередь – для проверки паспорта. Все хорошо – дальше попала в Дьюти-фри (Duty-free) и просидела в нем еще примерно полчаса пока не стали запускать на посадку. Там пришлось снимать куртку и ремень, меня пощупали - ручную кладь даже не взвешивали, хотя у меня было 3 сумки одна с вещами – в ней почти 10 кг, вторая с нетбуком  и кучей документов и книжек, даже не представляю, сколько в ней килограмм и третья малюсенькая дамская…

Конец незаконченной истории и внезапное ее продолжение

Всем привет! Давно я сюда не заходил. С той весны, когда я написал последнее сообщение прошло и произошло много чего в моей жизни. Я объездил половину Польши, был в самых разных ее уголках. Успешно закончил зерувку, поработал на инфолинии Евро 2012, познакомился с огрномным количеством новых людей. Потом каникулы. Тихие и спокойные в родной Беларуси, а через 3 месяца снова возвращение в Польшу. Поступил я в Высшую Школу Экономики и Информатики в Варшаве и, соответственно, живу сейчас в столице. Должен вам сказать, жизнь здесь течет совершенно подругому, город разительно отличается от Вроцлава. Чтобы это понять, нужно просто побывать в обоих городах и почувствовать разницу. Я не могу сказать какой город лучше, т.к. это скорее дело вкуса и стиля жизни, но Вроцлав навсегда останется городом, в котором я провел один из самых счастливых этапов моей жизни.

Мне до сих пор приходит множество сообщений и вопросов о Вроцлаве и студенческой жизни в нем. Я часто получал письма от читателей, просящих продолжение. К сожалению, я не имею возможности дальше писать о об этом городе. Но недавно у меня появилась одна идея - пусть блог продолжает кто-то другой :) И первый человек сразу нашелся! Ее зовут Катя, в течение прошлого года она читала мой блог, а теперь сама оказалась в этом городе. С этого момента именно она будет автором этой истории о жизни студента во Вроцлаве.
Если кто-то из моих читателей, поступивших в этом году, а может уже живущих там не первый год, так же имеет желание что-то написать, обязательно пишите мне, и мы вместе сможем продолжать нашу историю.
Вот и все, мне пора. Завтра пары начинаются в 8.00 а уже первый час ночи. Cześć!

Первый день весны и не только

А вы знаете что за день 21 марта? В Польше он имеет большое значение в жизни каждого студента :) Но обо всем по порядку.
Во первых, сегодня в Польше начинается весна. Да-да, не первого марта, как у нас, а 21 - в день весеннего равноденствия. Во вторых сегодня День Прогульщика. В этот день школьники и студенты сбегают с занятий и идут гулять по городу, встречая весну. Праздник, конечно, неофициальный, однако уже является традицией. Еще наши учителя улизывали с занятий, оставив учителю записку что-то вроде “Poszliśmy na spotkanie z wiosną”. Учебные заведения этому уже особенно и не препятствуют. Некоторые открыто легализуют пропуски, а некоторые устраивают в этот день разные мероприятия.

5 роликов о Вроцлаве

Давно я уже ничего не писал о городе. Писать я не буду и сегодня :) Вместо этого я приготовил подборку отличных видеороликов о Вроцлаве. Всем, кому интересно как выглядит этот город в живую, советую ознакомиться. На видео вы увидите самые красивые и популярные места города. Конечно, эти видео не могут полностью отразить реальность, но, думаю, вам понравится. Смотреть лучше в HD, но это уже зависит от ваших технических возможностей. И так, поехали:

1. Шикарный ролик для конкурса "Kręci cię Wrocław?"

23 февраля

Несмотря на то, что день защитников отечества (а в наши дни уже просто день мужчин) на территории Польши не празднуется, некоторые ее жители, все-таки поздравляют друг друга. Кто? Как минимум студенты из СНГ :)
Вообще я придерживаюсь принципа “Make love not war” и военная тематика меня интересует довольно мало (чего нельзя было сказать в детстве), по этому писать особо нечего. Однако есть кое что, чем хочется поделиться. На прошлой неделе я обнаружил в сети убойную вырезку из фильма, о том, как во время войны немец допрашивает поляка, а тот выдает ему такое, от чего фриц и его подчиненный впадают в абсолютный ступор.

Прошедший январь

Всем привет! Прошел месяц как я написал последний пост. И так, что же случилось за этот месяц? А ничего. Отметив Новый Год в Беларуси, на следующий день я снова вернулся в Польшу. Нашей задачей было отучиться еще 3 недели, написать коллоквиум и снова отдыхать. Погода на улице была не айс, причем в прямом и переносном смысле. Ни о каком морозе и снеге там вообще не было слышно. Точнее, снег выпадал несколько раз, но только для того, что бы через несколько часов растаять. В общем единственное что я могу сказать, во Вроцлаве зима бывает редко, вместо нее там очень долгая осень. Как мне сказала одна девушка, Вроцлав является самым теплым городом в Польше.

Новый Год во Вроцлаве

Всем привет! Вот и наступил последний вечер 2011 года. Большинство из нас уже запаслись шампанским, мандаринами и оливье, и готовятся праздновать, а кто-то уже и начал. Все украшено новогодними фонариками и гирляндами, а в Беларуси сегодня даже пошел снег :)
Что же в это время делается в Польше? Как выглядит Вроцлав в Новогоднюю ночь и что ожидает этой ночью его жителей? Давайте посмотрим.

Ответы на вопросы читателей. То, о чем я не успел или забыл рассказать в статьях

Всем привет! Снова воскресенье, и я созрел на новый пост. В последнее время мне пишет все больше людей интересуясь подробностями моей жизни в Польше. Поскольку многие вопросы повторялись, а мне уже немного надоело писать одно и тоже, на самые популярные из них я отвечу здесь.

Итак, поехали!

Галопом по Европам. Часть 2 – Юг Чехии и Австрия

Итак, примерно в 6 часов вечера мы покинули Прагу и продолжили путь на юг. Практически большую часть дороги мы ехали по магистрали. Нашей последней целью на сегодня было добраться до отеля, который находился недалеко от Брно. По магистрали ехали быстро и с комфортом, однако под конец навигатор указал свернуть с магистрали и ехать какой-то узкой извилистой дорогой. Дальше мы ехали уже через леса и редкие деревни. Атмосфера была как в фильмах ужасов: ночь, туман, лес и мы на узкой дороге. Туманы в той местности очень сильные – иногда уже через 5 метров абсолютная мгла.

Новая система комментирования

Сегодня я сделал то, что давно собирался сделать, а именно – отказаться от системы комментирования Вконтакте. Причин для этого много: довольно топорная реализация, очень ограниченное количество настроек и самое главное - далеко не все мои читатели есть в этой сети. Ранее, для тех, кто не имел аккаунт Вконтакте была возможность комментировать через стандартную форму. Это решало проблему, однако добавляло множество других.
Новая система комментирования даст возможность общаться всем пользователям в едином потоке. Помимо гостевого комментирования, вы можете воспользоваться аккаунтами Disqus, Google, Facebook, Twitter, Yahoo и OpenID.
Большинство комментариев на сообщения шли именно через Вконтакте, и мне немного жаль отказываться от этой системы. Тем не менее, я надеюсь на то, что вы будете комментировать еще активнее. Это на самом деле очень важно для меня и моей писанины. Чем больше вы комментируете, тем больше появляется мотивации писать что-то интересное.

Галопом по Европам. Часть 1 - Прага

На прошлых выходных, как я и писал, мы решили сделать небольшую поездку в ближайшие к нам страны Европы – Чехию и Австрию. Мы с Саней раньше неоднократно обсуждали возможность воспользоваться Шенгенской визой, но созрели только в последние дни ноября. Это была последняя возможность куда-то выбраться – еще немного и наступят сильные холода, да и природа окончательно увянет. А поскольку весны ждать не хотелось, мы, не теряя ни минуты, начали планировать поездку. Ехать мы решили на машине – относительно дешево и можно не зависеть от расписания и маршрута. Автомобиля у нас нет, поэтому мы обратились в один из множества сервисов проката автомобилей и взяли Skoda Fabia. В пятницу, сразу после занятий, мы собрали вещи и наше путешествие началось.