КАРТА ПОБЫТА

          Ну во первых - дорогие мои читатели, извините за долгое молчание. Курсы польского закончились, 4 месяца пролетели незаметно, сертификат в руках:) У меня началась учеба уже в магистратуре, и время на блог не хватает ... 
       Расскажу сегодня как делала Карту побыту. Для того чтобы Кате остаться в Польше и не ехать в Санкт-Петербург продлевать визу, надо обязательно было сделать Карту Побыта (потому что виза у меня только до 1 февраля).

         Вначале несколько слов, что это такое вообще - Карта побыта! 

        Карта побыта — документ еврообразца, который имеет юридическую силу на всей территории Евросоюза. Документ содержит биометрическое фото, адрес прописки (в Польше), номер PESEL человека и много другой информации. Карту выдает воевода (губернатор) в соответствии с местом прописки в Польше.

        KARTA CZASOWEGO POBYTU (карта часовего побыта) — карта временного побыта, то есть она носит временный характер и выдается на какой-то конкретно определенный срок (чаще всего на 1 год, но бывает (редко) и на 1,5-2 года). Другими словами это документ, подтверждающий легальность вашего пребывания на территории РП, но с более широкими возможностями, чем виза.

                                          Преимущества получения:
          Возможность пересекать польскую границу сколько угодно раз, или совершенно свободно путешествовать по странам Шенгенского соглашения, даже если изначально вам поставили в паспорт не шенгенскую, а польскую национальную визу.  Помимо длительного легального статуса в стране, карта дает право работать на территории Польши без получения разрешения на работу.  Непрерывное пребывание в Польше в течение 5-ти лет по KARTA CZASOWEGO POBYTU, дает право на получение KARTA STALEGO POBYTU.  Возможность оформления на себя автотранспорта.

        Сразу скажу - дело это долгое и нудное... Вначале идешь в Ужонд и берешь Wniosek и список документов, которые надо собрать и принести. 

          1. Wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony (берётся в ужонде, здоровая такая анкета) (Оригинал + 3 копии после заполнения).
          2. Kserokopia paszportu (4 копии страниц с личными данными, 1 копия страниц, с любыми печатями и официальными данными).
          3. Kserokopia poświadczenia zameldowania (4 копии).
          4. Zaświadczenie jednostki prowadzącej studia o przyjęciu na studia (оригинал).
          5. Udokumentowane informacje о źródłach dochodu.

          6. Ubezpieczenie zdrowotne
         7. Cztery kolorowe fotografie o wymiarach 4.5 cm x 3.5 cm, wykonanych w ciągu ostatnich 6 miesięcy, patrzącą na wprost.
         8. Potwierdzenia dokonania opłaty skarbowej w wysokości 340 zl (tytułem udzielenia zezwolenia na zamiszkanie na czas oznaczony), i w wysokosci 50 zl, tytułem wydania karty czasowego pobytu.

      Причем:  TERMIN ZŁOŻENIA WNIOSKU: co najmniej 45 dni przed upływem okresu pobytu oznaczonego w posiadanie wizie.  ТЕРМИН СОСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ : по меньшей мере 45 дней перед утечкой периода пребывания, обозначенного в визе. 

      Я сдала для карты все документы (анкету,  документы, что я поступила учиться, фото и так далее), короче кучу бумажек.  Кроме одного документа, выписки со счета, что у меня на конто (на счету) – есть деньги. 800 злотых на месяц – умножить на 12 месяцев  + 200 злотых на дорогу обратно!  Конто естественно должно быть польское.

        Проблема состояла в том, где найти такую сумму,  кто мне одолжить такие деньги. Первым делом я обратилась в Пану Томеку (хозяину пиццерии). Он мне сказал что 5 тысяч злотых у него точно есть. Остальную сумму  я спросила на второй работе у Пани Каси, она сказала, что поговорит с мужем.  А кстати срок у меня был всего 2 недели чтобы донести эту выписку!  
       Вот в итоге Пани Кася и Пан Михал одолжили мне половину суммы и я побежала к Томеку. Прибегаю я, а он начинает мне говорить, чтобы я пошла к инспектору с той суммой что у меня есть, и что он уже не может дать мне обещанных денег, мол ему для дома своего надо закупить какой то бензин для отопления...  И  тут я понимаю что я остаюсь ни с чем... Одного понять тогда не смогла – ЗАЧЕМ ОБЕЩАТЬ ТО БЫЛО! 

Первый день весны и не только

А вы знаете что за день 21 марта? В Польше он имеет большое значение в жизни каждого студента :) Но обо всем по порядку.
Во первых, сегодня в Польше начинается весна. Да-да, не первого марта, как у нас, а 21 - в день весеннего равноденствия. Во вторых сегодня День Прогульщика. В этот день школьники и студенты сбегают с занятий и идут гулять по городу, встречая весну. Праздник, конечно, неофициальный, однако уже является традицией. Еще наши учителя улизывали с занятий, оставив учителю записку что-то вроде “Poszliśmy na spotkanie z wiosną”. Учебные заведения этому уже особенно и не препятствуют. Некоторые открыто легализуют пропуски, а некоторые устраивают в этот день разные мероприятия.

23 февраля

Несмотря на то, что день защитников отечества (а в наши дни уже просто день мужчин) на территории Польши не празднуется, некоторые ее жители, все-таки поздравляют друг друга. Кто? Как минимум студенты из СНГ :)
Вообще я придерживаюсь принципа “Make love not war” и военная тематика меня интересует довольно мало (чего нельзя было сказать в детстве), по этому писать особо нечего. Однако есть кое что, чем хочется поделиться. На прошлой неделе я обнаружил в сети убойную вырезку из фильма, о том, как во время войны немец допрашивает поляка, а тот выдает ему такое, от чего фриц и его подчиненный впадают в абсолютный ступор.

Ответы на вопросы читателей. То, о чем я не успел или забыл рассказать в статьях

Всем привет! Снова воскресенье, и я созрел на новый пост. В последнее время мне пишет все больше людей интересуясь подробностями моей жизни в Польше. Поскольку многие вопросы повторялись, а мне уже немного надоело писать одно и тоже, на самые популярные из них я отвечу здесь.

Итак, поехали!

Поляки о нашей власти

Сегодня на занятиях пани Эва была очень недовольна нашей группой из-за довольно неважно написанного теста. Обещала нам устроить "режим Лукашенки" :) Вообще часто можно услышать недовольство Польши нашей властью. Тоже самое касается и Украины. Недавно во Вроцлаве была встреча президентов Польши, Германии и Украины, на которой, помимо празднования двухсотлетия Вроцлавского Университета, рассматривался вопрос по делу Тимошенко. Поляки так же возмущались нарушением прав человека.

Ну а я завтра после занятий отправляюсь дальше в Европу. На выходных меня, Саню и Яну ждут Чехия и Австрия. По приезде напишу отчет :)

Система среднего образования

                                   Gimnazjum nr.13 im. Unii Europejskiej


Раньше всегда был уверен, что среднее образование в Польше такое же как и у нас. Даже здесь меня не покидала это уверенность. В Польше вы встретите знакомые названия: школа, гимназия, лицей - все как у нас. Однако сегодня на занятиях я узнал, что это не так.